托尼：哦，我说「吻技」了吗？我想说的是厨艺来着。这家伙厨艺不错。

娜塔莎【挑眉】：你的意思是做饭应该是女人的事？

托尼：我刚才说话了吗？不，你一定是听错了。我说的是，这小子是全美男性的榜样。队长，你瞧瞧，你该给你儿子腾出偶像的位置了。现在时代不一样了，英雄已经不能满足大家的胃口了，上得厅堂、下得厨房的英雄才够吃香。

巴顿：比如说我这样的。

山姆：你是说像你一样脸皮厚的？

dt：咳，我们言归正传。

娜塔莎：我一点儿也不觉得吃惊。

巴顿【吃惊】：难道你之前就看出来了？你是怎么看出来的？

娜塔莎：呵，我只是见多识广。

旺达：我觉得这没什么，还能多一种人生体会。

巴顿：我嘛，我不在乎。只要那小子别顶着队长的脸跳草裙舞就成。

托尼【打响指】：好主意。

山姆：不，托尼，打住。我的眼睛都要瞎了。

当事人：放心，自从我在体重秤上看到那个数字之后，我就和超短裙、吊带裙告过别了。

娜塔莎【嫣然一笑】：哪天想打扮了可以来找我，趁你还年轻，穿裙子也不是什么大问题。

旺达：记得叫上我！

山姆：天啊，你们这些人都有什么猫饼。巴顿，说点什么。

巴顿：我会带上家里那台古董哈苏相机，照出来的相片绝对清晰，能保存几个世纪。

托尼：就这么说定了。

山姆：救命，我被一群笨蛋包围了。

dt：队长，你还没有回答这个问题。

史蒂夫：呃，我觉得……我不知道……说不好。

托尼：我替他说吧。他是觉得自己的尺寸让人家知道了，所以不好意思回答这个问题。

史蒂夫：托尼，真是谢谢你了。

托尼：不客气。

史蒂夫：他是我的朋友，无关性别。

dt：好，最后一个问题。呃，这个问题……

托尼：快问，我的时间很宝贵。

dt：如果，我是说如果，让你在复仇者之中选择一个想要进一步发生关系的人，你会选谁？

当事人【面无表情】：我活的很开心，你干嘛要逼我去死？

dt：开个玩笑！愚人节快乐！