>

“我还没来得及生气，他就弹起了《奥赛罗》的二重唱，悲剧氛围一下子降临到我们中间。这一次，我唱的是苔丝德蒙娜。在他的伴奏下，我唱出了前所未有的绝望和恐惧。埃里克的歌声充满了爱、恨、妒忌，简直就是奥赛罗本人！而且他也恰好戴着一个那样的面具！突然间，仿佛鬼使神差一般，我不顾一切地想看看他的真实面容。于是，我再也不能自控，猛地冲过去，掀开了那张面具……哦！可怕！……可怕！……可怕！”

克里斯蒂娜停止了讲述，仿佛又回到当时的场景，吓得睁大了眼睛。黑暗中再次传来回声：“可怕！……可怕！……可怕！”

拉乌尔和克里斯蒂娜不由自主地把对方抱紧。抬起头，纤尘不染的夜空中闪耀着繁星点点，显得格外静谧。

拉乌尔说：“真奇怪，克里斯蒂娜，这么平静的夜晚居然会传来这么悲哀的回声。难道老天也在为我们叹息？”

“听我说完，拉乌尔。等你知道了全部的秘密，你的心会和我一样充满悲凉。”

她紧紧地握着拉乌尔的手，好像在为自己壮胆。然后，她打个寒战，接着说道：“哦！即使我活一百年，也忘不了他那张恐怖的脸，还有他那充满痛苦和愤怒的尖叫声！……拉乌尔，你应该见过那种风干数百年的死人头，或者，即使你没有做过死人的噩梦，至少你还记得在佩罗镇的那天晚上，你见过他的那颗死人头吧？还有上一次化装舞会，你见过那个走来走去的红衣死神，对吗？但是，所有这些死人头都是面无表情的，虽然恐怖，但却是静止的。可是你想想看，如果那张死人脸突然出现在你眼前，五个黑窟窿扭曲在一起，喷射着愤怒的火光……对了，他的眼睛就是两个深深的黑洞，后来我才知道，只有在黑夜里才能看到黑洞深处的两团火光……

“我吓得一直后退，身体紧紧贴在墙壁上。他咬牙切齿地向我逼近，我扑通一声跪在地上。他歇斯底里地从牙缝里对我嘶吼……他吼着：‘看着我，你不是想看吗？看啊！抬起你的眼睛，让我这该死的丑陋满足你的好奇吧！看看埃里克的脸！现在，你知道那个声音是什么模样了吧！你说，难道听见我的声音还不能满足你吗？为什么非要知道我的长相！你们这些女人，为什么非要这么好奇！……现在，你满意了吧？我很英俊，是吗？如果一个女人，像你一样看见了我的脸，她就是我的人了。她会至死不渝地爱我！我，就是唐璜！’他站起身，一手叉腰，肩膀上那颗丑陋的脑袋摇来晃去，大声喊着：‘看着我！我就是胜利的唐璜！’我扭过头去，恳求他的原谅，但他猛地抓住我的头发，把我的头拉回来……”

--pa9--

“够了！够了！”拉乌尔怒火中烧，“我要杀了他！看在上帝的分儿上，克里斯蒂娜，告诉我他那个湖边的老窝在哪里，我要杀了他！”

“拉乌尔，别嚷，先听我把故事讲完！”

“好吧！我想知道你是怎样从他那儿逃出来的。克里斯蒂娜，快点告诉我……但是，无论如何，我一定要杀了他！”

“哦！拉乌尔，听我说……他拽着我的头发，而后，而后……哦！实在太可怕了！”

“怎么了？快说啊！”拉乌尔愤怒地吼道，“快说！”

“他咬牙切齿地说：‘怎么，我吓着你了吗？没错！……你是不是以为我还戴着另一张面具？哼！……这个！我的头，也是一张面具？’他发疯似的嘶吼着，‘来啊，扯掉它，就像刚才一样！来啊！来啊！再来扯！你的手呢？把你的手给我！……’我瘫倒在地上，他死死地抓着我的手，拉乌尔……他把我的手放在他的脸上，把我的指甲按进他的皮肉……哦，拉乌尔，那是死人一样僵硬的皮肉！他呼哧呼哧地喘着粗气：‘现在，你知道了吧！我是一具彻头彻尾的僵尸！但我爱你、崇拜你，永远都不会离开你！……你看，我在为你哭泣，克里斯蒂娜，因为你撕掉了我的面具，所以你再也不能离开我了！永远！……如果你一直以为我长得很英俊，克里斯蒂娜，或许你还能再回来！……但是现在，你知道了我的真面目，你就会一去不复返了……所以我必须留住你！!！你为什么想看我的脸呢？你疯了，克里斯蒂娜，你一定是疯了！竟然要看我的脸！……我的父亲，他从不肯看我的脸，而我的母亲，为了不看见我的样子，送给了我完）

--pa11--b