文翻译成白话文,这个时长也足够说两百字小作文了吧?
和这领军的头领,周祺有这么多话要说吗?哪怕他要问什么,也应该是有来有往的,两人一来一回说话的,而不是由周祺这个人单方面输出啊?
意识到不对之后,程曦立刻问阿雷和阿峰:“他又在说什么?说这么多话?”
阿峰看了阿雷一眼,示意你来?
阿雷面露难色,对着阿峰说:“我感觉我翻译不出来,要不然你来说?”
阿峰想要拒绝,阿雷对他说道:“我知道你们白族人汉化地厉害,你小时候还读过私塾学过汉字,肯定比我厉害。”
阿峰:???
不是,你怎么知道我读过私塾啊?
但是阿峰觉得自己也不行:“我要是读书厉害,早就考秀才去了,怎么可能从武?”
阿雷立马说道:“那我更不可能啊!我可是从小光脚爬山长大的!”
听到这两人互相推辞,程曦不由黑线:“不需要你们一一翻译,把大概意思说出来就好了!”
阿雷挠头:“大概意思就是刚刚他那段话的意思,就是他给每句话多加了一个解释。”
听着阿雷的话,程曦是真的气笑了:不是,姓周的你不懂什么叫做直白吗?!
笑了的程曦不想被周祺浪费时间,直接对着池明崖说:“我看周副使沟通完,对方似乎还是没有反应,要不然让我试试?”
池明崖闻言,有点好奇:“你会说西南藩属国的各种语言?”
程曦摇头:“我不会,但是我有翻译啊!”说完指了指阿雷和阿峰。
阿雷和阿峰疯狂摇头:“我们不行的,我们没办法翻译刚刚那些话。”
程曦一个眼神就把他们的摇头压制下去,而后才对着僵住不敢摇头的两人说:“放心,我说的话很简单,你们肯定能够翻译到位的。”
阿雷阿峰:tat
见程曦如此信心满满,看出来周祺可能确实有点不太靠谱的池明崖没多犹豫,就答应了下来:“行,那你试试。”
程曦招呼阿雷和阿峰:“你们两先帮我翻译一句话,给我问他。”
阿雷和阿峰严阵以待,准备努力记住程曦说的话。
谁料程曦真的说的非常简单,她说:“你们问他,乖乖当大虞的狗不好吗?”
阿雷和阿峰愣了一下。
而后,反应过来的两人立马翻译了起来,甚至连那种趾高气昂的架势都模仿地一模一样。
两人开始翻译后,反应过来的周祺立马跳了起来:“外交不是你这样做的啊!你怎么能直接骂人家是狗呢?这是破坏两国邦交啊!”
程曦不耐烦地看了周祺一眼:“这家伙是战败的俘虏,什么外交?我们现在不是在审讯吗?我骂他是狗怎么了?你难道不知道,能给大虞当狗,是这些藩属国的荣幸?他们争抢都来不及呢!”
周祺:……阿巴阿巴。
池明崖:……道理是这么个道理,但是这话说的实在是难听了点。
别说,这话听起来真挺爽,压着这些将领的明栾卫和禁卫军简直压不住自己的嘴角。
听到程曦的问题后,对方果然非常激动,要不是被人压着,能跳起来给程曦或者阿雷阿峰一个头槌,不仅身体表现了他的激动,他嘴巴也叽里呱啦地输出了一大堆。
程曦淡定地掏了掏耳朵,问阿雷和阿峰:“他说了啥?”
阿雷和阿峰也是老实,实话实说道:“他说我们是卑鄙的侵略者,他们绝不会允许我们进入他们的土地,还说大虞的使者每次过去都要索要许多价值连城的宝物,导致他们的税收越来越重,他们是正义的英雄,因为对抗我们而死,他们绝不害怕。”
听到这话,池明崖第一次不知道露出什么表情:合着你们还是抗虞英雄哈?
“普天之下,莫非王土。这个道理他们居然都没学过啊。”程曦凉凉地说。
能听得懂的周祺已经开始叽叽呱呱地输出了:“我们大虞是来教导你们这些蛮夷的!你们不接受教化,难道茹毛饮血地活着吗?你们……”
周祺的话没说完,知道他就会废话的程曦把他一把扯开:“和他们说那么多干嘛?”
说完,程曦扭头就和阿雷阿峰说:“给我翻译一下,说他们如果跪得标准点,大虞可以考虑不灭国。”
这话也简单,阿雷和阿峰两人一人一句话,几秒钟就说完了。
于是,池明崖和周祺发现,这句话说完之后,对方所有人立刻纠正了跪姿,跪得无比标准、表情无比乖巧。
池明崖:……还得是你啊程曦!

