，“你只是显得什么也没做？你在给自己讲什么童话故事？”

他睁开眼，用手指揉了揉他的大鼻子，“那是在大约一年前，”他慢慢说道，“当时她第一次住进医院。你一定还记得那些律师打来了电话，我去了他们的办公室。他们对我说已经没有钱了，银行的基金也花光了。怎么办？他们说把房子卖了。我说那不太实际。房子不会卖多少钱，而我们也没有了住的地方。她需要有人照顾，如果没有我们，她就得去一家养老院。她不会答应的。房子必须留下，以便我们能照顾她。他们又说，把家具卖了。”他笑了，“你能想象吗，把家具卖了？”

“她不会允许的，”格林克斯太太说道，“她永远都不会让她珍贵的古董离开的。她花了那么多年来收集这些东西。一年前，她还能走动，她每天都要打扫、清洗这些家具。她没有孩子，这些古董就是她的孩子，缺一件都不会逃过她的眼睛，那会让她心碎的。”

“那个白痴豪沃西以为它们全是垃圾，”格林克斯说道，“律师们没有告诉他，所以他不知道。”

“但是，”她苦涩地说道，“这又有什么不同呢？这些东西早晚会是他的。至少钱会是他的。本来应该是我们的。这些家具卖的钱正好够我们下半辈子生活。”

“你忘了那份遗嘱，”格林克斯说道，“如果他在他姑妈之前去世，那我们就是她的继承人。”

“这没有任何用处，”她说道，“你让他走出了这所房子。他还活着，这还多亏了你。”

格林克斯摇摇头，“等一等。我刚才和你说到那些律师了。我告诉他们，她是个骄傲、固执的女人，应该想办法让她以为银行还在向她提供基金，她可以宁静、快乐地度过余生。他们说他们同意这个意见。好吧，我说。不可能在她不知道的情况下卖掉家具，但还有另一件东西可以卖。我们可以把它卖了，却又装作银行仍在寄钱来，而又不让她发现。”他靠在沙发背上，一脸怡然自得的神情。

她睁大眼睛，“她有的另一件东西就是她的珠宝，”她说道，“可那些珠宝还在呀。去年，我不知有多少次看见她在摆弄那些首饰。我想她喜欢回忆自己年轻时戴着这些珠宝的样子。”

“玻璃，”格林克斯说道，“假宝石。她住院期间，我们拿走并卖掉了她的真宝石，用那些一文不值的东西代替了它们。豪沃西可能对珠宝一窍不通，可即使他知道，他也不会花时间来仔细研究，因为他很肯定自己找到了想要的东西。当他把珠宝交给那个人时，他就不会太着急了。他会检查那些珠宝，而且我相信他不会有耐心倾听什么解释。我听说过这样的人。他们会因豪沃西欠债不还，并试图愚弄他而杀了他。这样，我们就成了她的继承人。”

她声音中的怒气显而易见，“你从来没告诉过我！”

“责怪那些律师吧。他们不想让任何人知道这件事，因为不管动机有多高尚，处置那老妇人的财产并将它隐瞒起来终归是不怎么道德的。”

“她从来没有察觉吗？”

格林克斯咬了咬自己的下嘴唇，“我认为她不知道，疾病伤害了她的身体，并没影响她的大脑。她是个聪明人，她可能意识到了发生了什么事情，却一个字也没说，因为她信任我们。她刚才看我的眼神……”他摇摇头，“但我仍然不知道她是否会宣判她侄子死刑。”

“你说过你不会为钱杀人，高尚先生，你却宣判了他的死刑。”

格林克斯站起身，打开一盏古老的地灯。橘黄的灯光填充了整个房间，将阴暗的暮色挡在了屋外。那些家具看上去不再陈旧、灰暗，而是发着幽幽的光芒，漂亮极了。整个房间充满了沁人心脾的暖意。只有多年充满爱与理解的平静生活才会产生如此的暖意。

“我说的是真的，”他说道，“我建议他拿走那些一文不值的珠宝时，我脑子里并没想到钱。”

“那你还能有什么理由呢，你这个老笨蛋？”

格林克斯伸出手，温柔地碰了碰她满是皱纹的脸，“那个人来到这里，侮辱了我们，也威胁了我们的主人。这些我都可以原谅，因为他碰上了大麻烦。但后来他打了你。就是在那个时候我下了决心。”格林克斯挺起了胸，他的声音坚定，“为此，他必须受到惩罚。”

_1